Hobby v angličtině – co říct, když se ptají na tvé koníčky

Každý z nás má něco, co dělá ve volném čase – ať už je to kreslení, hraní na kytaru nebo sbírání mincí. Když to chcete popsat v angličtině, stačí mít pár základních slov a frází. V tomto textu vám ukážu, jak snadno přejít z českého "koníček" na anglické "hobby" a jak popsat nejčastější aktivity.

Nejčastější hobby a jejich překlad

Začneme seznamem nejběžnějších koníčků a jejich anglických ekvivalentů:

• malování / kreslení – painting / drawing
• hraní na hudební nástroj – playing an instrument (např. guitar – kytara, piano – piano)
• čtení knih – reading books
• běhání – jogging nebo running
• cestování – traveling
• fotografování – photography
• vaření – cooking
• zahradničení – gardening
• sbírání mincí / známek – coin collecting / stamp collecting
• videohry – gaming

Tyto výrazy stačí vložit do jednoduchých vět a hned budete mít co říct.

Užitečné fráze, které vám usnadní konverzaci

Jak na otázku "What are your hobbies?" odpovědět přirozeně? Zkuste některou z těchto vět:

• I enjoy painting and reading mystery novels.
• My hobby is photography – I love capturing street scenes.
• I'm into gardening; I grow tomatoes and herbs.
• When I have free time, I play the guitar and write songs.
• I'm a big fan of gaming, especially strategy games.

Všimněte si, že v angličtině používáme slovo "enjoy" nebo "be into" a neprší tam složité konstrukce. Stačí si tato spojení zapamatovat a můžete je přizpůsobit podle toho, co děláte.

Pokud chcete zdůraznit, jak dlouho se hobby věnujete, můžete přidat časové výrazy:

• I've been painting for five years.
• I've been collecting stamps since I was a child.
• I've recently started learning how to play the piano.

Taková věta ukazuje, že nejde jen o okamžitý zájem, ale o něco, co vás dlouhodobě baví.

Proč je dobré mít připravenou slovní zásobu? Protože v neformálních situacích – při setkání s novými lidmi, na výměně jazyků nebo během pracovního pohovoru – vás může otázka o hobby překvapit. Když budete mít pár hotových věcí, odpovíte plynule a získáte si sympatie.

Tip na zapamatování: spojte každé slovo s obrázkem nebo krátkým videem. Například, když si chcete zapamatovat "photography", otevřete si aplikaci na fotky a prohlédněte si svoje snímky. Vizuální podnět pomůže slovo držet v paměti.

A pokud už máte pokročilejší úroveň, můžete přidat i idiomy. Například: "I'm a bit of a bookworm" (jsem vášnivý čtenář) nebo "I love to hit the trails" (rád chodím na túry). Takové obraty zní přirozeně a dodají vašemu projevu šmrnc.

Na závěr si připomeňte, že hobby jsou osobní a neexistuje žádné správné nebo špatné. Stačí říct, co vás baví, a ostatní budou mít možnost se o tom bavit. Zkuste si dnes povědět pár vět o svých koníčcích v angličtině a uvidíte, jak rychle se vám to zalepí.